Terms and Conditions
Business terms for yup.studio website creation, annual operations and support (version 31 October 2026). The complete operative text is provided in Czech below; a different language version may be agreed individually before contracting.
1. Poskytovatel, zákazník a uzavření smlouvy
Znění obchodních podmínek: 31. 10. 2026.
Služby pod značkou yup.studio poskytuje Alena Kuřítka, IČO 87169151, sídlo V Horkách 1730/3, 140 00 Praha 4 – Nusle, zapsaná v živnostenském rejstříku, kontaktní e-mail hello@yup.studio (dále jen „poskytovatel“). Tyto podmínky upravují objednávky webových služeb pro podnikatele, kteří je pořizují v souvislosti se svou podnikatelskou činností („zákazník“). Pokud poptávající vystupuje jako spotřebitel, je třeba před uzavřením smlouvy sjednat odpovídající individuální podmínky; zákonná práva spotřebitele nelze vyloučit pouhým označením nabídky jako B2B.
Závazný rozsah webu, cena, měna, doba poskytování, případné externí poplatky a specifická omezení vyplývají z individuálně schválené nabídky nebo objednávky. Tyto podmínky jsou její součástí, pokud na ně nabídka výslovně odkazuje a zákazník je má možnost předem obdržet a uchovat. Smlouva vzniká přijetím konkrétní nabídky zákazníkem a potvrzením objednávky poskytovatelem; samotná poptávka, ukázka nebo nezávazný návrh smlouvu nezakládají. Pro případ sporu je rozhodující uložená verze nabídky, těchto podmínek a potvrzení obou stran.
2. Tarify, rozsah a ceny
START: vytvoření standardizovaného prezentačního webu a první 12měsíční období provozu za 3 900 Kč. Další 12měsíční období provozu stávajícího webu za 1 800 Kč, pokud je prodloužení oběma stranami sjednáno.
BUSINESS: vytvoření webu a první 12měsíční období provozu za 7 900 Kč. Další 12měsíční období provozu stávajícího webu za 2 800 Kč, pokud je prodloužení oběma stranami sjednáno.
START zahrnuje až 5 obsahových stránek, až 2 jazykové verze při dodání nebo schválení překladů zákazníkem, responzivní design, nastavení provozu na HTTPS, kontaktní formulář a 2 drobné obsahové úpravy za zaplacené období.
BUSINESS zahrnuje plnění ze START, až 10 obsahových stránek, jednu sjednanou rozšiřující funkci (rezervace prostřednictvím zákazníkova Google Kalendáře nebo spravovatelnou galerii do 50 fotografií) a 4 drobné obsahové úpravy za zaplacené období. Rezervace a galerie současně, více pracovníků nebo kapacit, skupinové rezervace a jiné rozšíření vyžadují samostatnou nabídku.
Konkrétní počet stránek v mezích zvoleného tarifu, aktivovaná rozšíření a provozní parametry se potvrdí v objednávce. Funkce výslovně uvedené v přijaté objednávce poskytovatel dodá v dohodnutém rozsahu; dodatečná rozšíření a individuální integrace se objednávají zvlášť.
Základní technická příprava SEO a strojově čitelných informací je součástí dodávky v rozsahu skutečně implementovaných a ověřených generátorů daného webu. Není garantováno pořadí ve vyhledávání, zařazení do odpovědí AI, návštěvnost ani obchodní výsledky.
Ceny uvedené zde jsou aktuálním ceníkem pro nové nabídky, nikoli neodvolatelným příslibem stejné ceny pro všechna budoucí období. Před přijetím objednávky poskytovatel potvrdí konečnou cenu a daňový režim. Cena registrace a obnovy vlastní domény a výslovně neobsažené placené služby třetích stran nejsou součástí tarifů.
3. Dodání webu, schválení a součinnost
Před placenou realizací může poskytovatel předložit nezávazný první návrh zdarma. Bez další dohody nejde o předání zdrojového kódu ani licenci k samostatnému využití návrhu mimo službu. Termín dodání se sjednává individuálně po obdržení potřebných podkladů a přístupů.
Zákazník předává správné a úplné informace, aktuální ceníky, fotografie a další materiály, ke kterým má potřebná práva, a schvaluje texty, ceny, překlady a rozsah před zveřejněním. Poskytovatel odpovídá za vlastní chyby při zapracování schváleného zadání; schválení zákazníkem tuto odpovědnost nevylučuje. Nezbytné prodlení zákazníka s podklady nebo schválením může po upozornění přiměřeně posunout dohodnutý termín. Přístupy k externím službám se zřizují bezpečným způsobem; sdílení osobních hesel se standardně nevyžaduje.
4. Provoz, technická podpora a drobné úpravy
Po sjednanou dobu poskytovatel zajišťuje provoz dodaného webu, HTTPS, nezbytnou běžnou technickou údržbu a opravy vad sjednaných funkcí, za které odpovídá. Podpora probíhá e-mailem na hello@yup.studio v rámci běžné pracovní kapacity poskytovatele. Součástí tarifu není telefonická pohotovost, nepřetržitý monitoring na zakázku, garantovaný čas reakce nebo odstranění závady ani individuální SLA. Výpadky a závady řeší s ohledem na jejich závažnost a dostupné technické možnosti v přiměřené lhůtě. Opravy vad, za které poskytovatel odpovídá, se nezapočítávají do limitu drobných obsahových úprav; ostatní požadavky zákazníka nezakládají nárok na neomezenou práci.
Jedna drobná obsahová úprava je jedno tematicky související zadání v existující struktuře webu, například změna kontaktu, otevírací doby, fotografie, nabízených služeb nebo elektronicky dodaného ceníku. Může zahrnovat více souvisejících položek, pokud nevyžaduje novou strukturu, grafiku ani funkci. Patří sem i skrytí nebo opětovné zobrazení již existující sekce bez tvorby nového obsahu. Větší přepracování obsahu, rozsáhlá výměna fotografií, tvorba nové sekce, nový design, e-shop či integrace nejsou drobnou úpravou; poskytovatel zákazníka před prací upozorní a může nabídnout samostatné nacenění. Žádné vícepráce se neprovádějí ani neúčtují bez jejich předchozího odsouhlasení oběma stranami. Nevyužité úpravy se nepřevádějí do dalšího období. Opakované konzultace, průběžná obsahová správa, tvorba nových textů či fotografií a zaškolování nad dohodnutý rozsah nejsou součástí ročního paušálu.
5. Funkce třetích stran a zákaznické platby
Rezervace jsou závislé na dostupnosti a oprávněních zákazníkova Google Kalendáře a dalších sjednaných služeb. Obvyklý základ BUSINESS zahrnuje jeden kalendář a jednoho poskytovatele služby, pokud nabídka výslovně nestanoví jinak. Galerie má v základním rozsahu limit 50 fotografií; velikost souborů, podporované formáty, práva uživatelů a další limity se konkretizují před aktivací. Změny limitů a náklady nad rámec objednávky podléhají předchozí dohodě.
Jednoduchá platební tlačítka mohou odkazovat na zákazníkův vlastní účet Stripe. Zákazník odpovídá za své produkty, ceny, platební účet, refundace, reklamace a poplatky platební služby. yup.studio samo neprovozuje platební bránu zákazníka. Automatické spárování platby s rezervací, e-shop, košík a účetní automatizace nejsou ve standardní ceně. Technická omezení, bezpečnostní potřeby nebo výpadky externích poskytovatelů mohou ovlivnit provoz; poskytovatel přesto odpovídá za vlastní smluvní a zákonné povinnosti.
Výpadky a dostupnost služeb
Zákazník bere na vědomí, že dostupnost webu a jeho funkcí závisí také na službách nezávislých třetích stran, zejména na Cloudflare, GitHubu (GitHub Pages a GitHub Actions), internetovém připojení, Google Kalendáři, platebních službách a e-mailových systémech. Není-li výslovně písemně sjednáno jinak, poskytovatel negarantuje nepřetržitý provoz, dostupnost rezervací, doručení všech e-mailů ani dosažení obchodních výsledků.
V rozsahu přípustném právem poskytovatel neodpovídá za nedostupnost či škodu způsobenou výlučně prokazatelným výpadkem externí služby, který nezpůsobil a jemuž nemohl přiměřenou odbornou péčí zabránit, pokud současně neporušil vlastní povinnost při výběru, konfiguraci, zabezpečení, správě nebo obnově služby ani nepřevzal výslovnou garanci její dostupnosti. Samotná skutečnost, že výpadek nastal u třetí strany, odpovědnost poskytovatele automaticky nevylučuje.
Při zjištění významného výpadku poskytovatel vyvine přiměřené úsilí o jeho odstranění či zmírnění dopadů v rozsahu, který může ovlivnit, a zákazníka přiměřeně informuje. Zákazník bere na vědomí, že nepřetržitý příjem rezervací a objednávek není bez zvláštní dohody garantován; je-li pro jeho podnikání kritický, zajistí si přiměřený náhradní způsob kontaktu a příjmu objednávek. Práva zákazníka z vadného plnění, práva při podstatné nebo dlouhodobé nedostupnosti a zákonné povinnosti poskytovatele nejsou dotčeny.
6. Platba, doba trvání a obnovení
Sjednaná cena se hradí předem za období 12 měsíců. První období zahrnuje vytvoření webu i jeho provoz; cena obnovení zahrnuje pokračování stávající služby, nikoli vytvoření dalšího webu nebo redesign. Datum počátku provozního období a případné samostatné rozdělení ceny za vytvoření a provoz se zaznamená v objednávce. Automatické prodloužení ani automatické strhávání plateb neprobíhá. Pokračování vyžaduje novou nabídku či potvrzení a úhradu.
Poskytovatel může před dalším obdobím nabídnout změněnou cenu nebo rozsah a není povinen přijmout další objednávku; zákazník není povinen pokračovat. Podmínky již zaplaceného období nelze tímto způsobem jednostranně zhoršit. Před koncem období se poskytovatel přiměřeně včas pokusí zákazníka informovat o možnostech pokračování a důsledcích neobnovení.
7. Pozastavení a ukončení
Službu lze v nezbytném rozsahu přiměřeně pozastavit kvůli závažnému bezpečnostnímu riziku, protiprávnímu obsahu nebo podstatnému porušení smlouvy. Je-li to možné, poskytovatel předem sdělí důvod a umožní nápravu v přiměřené lhůtě. Pouhé běžné obchodní rozhodnutí poskytovatele není důvodem ke svévolnému ukončení již zaplaceného období.
Předčasné ukončení poskytovatelem bez porušení povinností zákazníka přichází v úvahu zejména při objektivní dlouhodobé nemožnosti služby pokračovat; poskytovatel to bezodkladně oznámí, zajistí přiměřenou součinnost při předání dat a vypořádá nevyužité plnění s ohledem na oddělenou hodnotu již dodaného vytvoření webu a neposkytnutého provozu. Tím nejsou dotčena práva zákazníka podle právních předpisů. Při skončení bez obnovení může být provoz webu ukončen po skončení zaplaceného období.
8. Obsah, licence, doména a export
Zákazníkovi zůstávají práva k jím poskytnutému obsahu a k doméně, jejímž je držitelem. Po dobu zaplaceného provozu smí využívat dodaný web v dohodnutém rozsahu. Pokud nebylo individuálně sjednáno jinak, cena nepřevádí na zákazníka vlastnictví zdrojového kódu, šablon, interních nástrojů ani infrastruktury yup.studio. Práva k použitým externím fotografiím, fontům a jiným licencovaným materiálům podléhají příslušným licencím.
Zákazník může při ukončení požádat o elektronický export vlastního dodaného obsahu, fotografií, ceníků a dostupných údajů vztahujících se k jeho službě v rozsahu, který lze oprávněně předat. Nejde o převod interního software ani přístupových údajů jiných zákazníků. Žádost doporučujeme podat nejpozději do 30 dnů od skončení; tím nejsou omezena zákonná práva k osobním údajům. Postup vrácení či výmazu osobních údajů se řídí příslušnou zpracovatelskou smlouvou a právními předpisy.
9. Odpovědnost a reklamace
Poskytovatel poskytuje službu s přiměřenou odbornou péčí. Zákazník odpovídá za pravdivost, aktuálnost a zákonnost vlastního předaného obsahu a potřebná oprávnění k jeho zveřejnění, nikoli za chyby způsobené poskytovatelem při zapracování.
Zákazník oznámí zjištěnou vadu bez zbytečného odkladu e-mailem na hello@yup.studio a podle možností popíše její projevy. Poskytovatel vadu prověří a podle její povahy nabídne opravu nebo jiné přiměřené řešení. Zákonná práva z vadného plnění nejsou dotčena.
Pokud to právní předpisy v konkrétním podnikatelském vztahu dovolují, poskytovatel nehradí ušlý zisk, ztrátu očekávaných rezervací, zakázek či obchodních příležitostí ani jiné navazující ekonomické ztráty způsobené dočasnou nedostupností služby. Toto vyloučení neplatí v případech, kdy zákon omezení odpovědnosti zakazuje, a nezbavuje poskytovatele odpovědnosti za plnění jeho vlastních povinností, které nelze platně smluvně vyloučit.
V případech, kdy to právo dovoluje, se celková náhrada běžné majetkové škody z porušení smlouvy mezi podnikateli omezuje na částku skutečně uhrazenou zákazníkem za dotčenou službu za posledních 12 měsíců před škodní událostí. Toto ujednání se neuplatní, pokud je zákonem zakázáno omezení odpovědnosti, zejména u újmy způsobené úmyslně nebo z hrubé nedbalosti, u újmy na přirozených právech člověka nebo u slabší smluvní strany. Neomezuje zákonné povinnosti vůči subjektům údajů ani veřejnoprávní odpovědnost.
10. Ochrana osobních údajů
Při vlastní obchodní komunikaci a fakturaci je poskytovatel zpravidla samostatným správcem údajů. U kontaktních formulářů a rezervací na zákaznickém webu bývá zákazník správcem údajů svých návštěvníků a yup.studio zpracovatelem. Konkrétní role a pravidla se posuzují podle skutečných funkcí. Je-li potřeba zpracovatelská smlouva podle čl. 28 GDPR, musí být sjednána před zpracováním osobních údajů zákaznického webu. Zákazník odpovídá za vlastní informační povinnosti a zákonnost shromažďovaných údajů; yup.studio za bezpečnost a plnění povinností při zpracování, které pro zákazníka provádí.
Údaje o době uchování, zabezpečení, dalších zpracovatelích, vrácení a výmazu údajů musí odpovídat skutečnému technickému řešení a příslušné smlouvě o zpracování osobních údajů. Samotné zrušení rezervace nemusí být úplným výmazem všech kopií dat. Podrobnosti o zpracování údajů při kontaktování yup.studio jsou uvedeny v samostatných zásadách ochrany osobních údajů na /privacy.
11. Závěrečná pravidla
Pro smlouvy uzavírané s podnikateli je rozhodné české právo, pokud strany písemně nesjednají jinak; tím nejsou dotčena kogentní ustanovení ani použitelná pravidla mezinárodního práva soukromého. Strany se pokusí spory nejdříve řešit smírně prostřednictvím kontaktních e-mailů. Odlišná individuálně písemně sjednaná ujednání mají přednost před těmito podmínkami. Neplatnost jednotlivého ustanovení nemá sama o sobě za následek neplatnost ostatních ustanovení. Pro konkrétní objednávku je rozhodující verze podmínek, kterou zákazník před přijetím nabídky obdržel. Tyto podmínky samy nemění dříve sjednané smlouvy.